Entre els canyars i les aigües de l’Albufera, Neleta i Tonet protagonitzen un amor prohibit, tan furtiu com el contraban que enriqueix Canyamel, el marit de Neleta. Els dos són “fill del llac”, com el tio Paloma, el vell pescador que mira recelós la lluita dels llauradors per guanyar camps de cultiu enterrant, pam a pam, la marjal.
Canyes i fang, l’última novel·la del ‘cicle valencià’ de Vicent Blasco Ibáñez, torna als personatges de “mans cobertes de durícies com les bèsties” i a la denúncia de la condició dels miserables. Tot enmig d’un escenari ben allunyat de l’Albufera de postal de l’imaginari actual.
La traducció és de Jaume Ortolà.
