Kenneth Tynan, autor de València, capital mundial de l’antiturisme (Austrohongaresa de Vapors), va nàixer a Birmingham (Regne Unit) el 1927 i va morir a Santa Mònica (Califòrnia, EUA), el 1980. Cèlebre crític teatral, format en l’elitista Magdalen College d’Oxford, va publicar regularment en capçaleres d’enorme prestigi, com The Observer, de Londres, o The New Yorker, de Nova York. És l’autor de la comèdia musical Oh Calcutta!, estrenada a Broadway amb un gran èxit.

 

Tynan era amic de grans personalitats del món del teatre, del cinema i de la literatura del seu temps, com Orson Welles, Marlene Dietrich, Ernest Hemingway o Tennessee Williams. Ideològicament situat en l’esquerra, va intervindre en els grans debats del seu temps: des de la revolució cubana fins al pacifisme o la lluita contra el racisme als Estats Units.

Va visitar València reiteradament des del 1951. Fruit d’aquest profund coneixement de la ciutat, va nàixer un hilarant article titulat The judicious observer will be disgusted, que va publicar en la prestigiosa revista literària The New Yorker el 1970, que ara l’Austrohongaresa ofereix traduït per Eugènia Bayarri Moreno.